Looking for a tour guide in Kyoto and Nara in English or Italian?

ใ€Œ5ๆ„Ÿใ€ใ‚’ไฝฟใฃใฆใฎไฝ“้จ“ใ‚’ใคใ†ใ˜ใฆใ€ไบฌ้ƒฝใƒปๅฅˆ่‰ฏใฎ่‡ช็„ถ๏ผๆ–‡ๅŒ–ใ‚’ๆบ€ๅ–ซใ™ใ‚‹ใŠๆ‰‹ไผใ„ใ‚’ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚่‹ฑ่ชžใจใ‚คใ‚ฟใƒชใ‚ข่ชžใงๅฏพๅฟœใงใใพใ™ใ€‚

My mission:

Connecting people: When people work together, some wonderful chemistry emerges. I have learned this from my 30 years of work in the field of global environmental issues as an educator and as a policy specialist in the local government and in non-profit organizations. All my guests โ€œexperienceโ€ using the โ€œfive senses.โ€ I believe it is the best way to appreciate the culture and the nature.

Mettere in collegamento le persone: quando le persone lavorano insieme, emerge una chimica misteriosa. Lโ€™ ho imparato durante la mia esperienza lavorativa, che dura da circa trentโ€™ anni, affrontando i problemi ambientali globali nel settore dellโ€™ istruzione, del governo locale e delle organizzazioni no profit. Tutti i miei ospiti fanno esperienze attraverso i cinque sensi e credo che questo sia il metodo migliore per apprezzare la cultura e la natura.

็งใฏใ€ใ€ŒใคใชใŒใ‚‹ใ€ใ“ใจใฎใŠๆ‰‹ไผใ„ใ‚’ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„ใ€‚ไบบใจไบบใจใŒไธ€็ท’ใซๆดปๅ‹•ใ‚’ใ™ใ‚‹ใจใใ€ใ˜ใคใซไธๆ€่ญฐใชใ‚ฑใƒŸใ‚นใƒˆใƒชใƒผใŒ็”Ÿใพใ‚Œใพใ™ใ€‚ๆ•™่‚ฒใƒปๅœฐๆ–น่กŒๆ”ฟใ€ใใ—ใฆใ€NPO ใงๅœฐ็ƒ็’ฐๅขƒๅ•้กŒใซ้–ขใ‚ใฃใฆใใŸ็งใฎ30 ๅนดใฎ็ตŒ้จ“ใ‹ใ‚‰ใ€ใใฎใ“ใจใ‚’ๅฎŸๆ„Ÿใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚ใใ—ใฆใ€ใใฎ้š›ใ€ใ€Œไบ”ๆ„Ÿใซใ‚ˆใ‚‹ไฝ“้จ“ใ€ใ‚’ใฟใชใ•ใ‚“ใซใฏๆไพ›ใ—ใพใ™ใ€‚ไฝ“้จ“ใ“ใใŒใ€ๆ–‡ๅŒ–ใ‚„่‡ช็„ถใ‚’็†่งฃใ™ใ‚‹่ฟ‘้“ใจไฟกใ˜ใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ€‚

My profile:

I lived in the US for five years and in Italy for one year. From these experiences, I have learned the importance of cross-cultural understanding. Most recently, I enjoy cooking and eating, sometimes with guests from abroad, something delicious.

Ho vissuto negli Stati Uniti per cinque anni e in Italia per un anno e grazie a queste esperienze ho capito lโ€™ importanza della comprensione interculturale. Oggi mi piace cucinare e mangiare qualcosa di delizioso insieme a degli ospiti stranieri.

ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใซ5ๅนดใ€ใ‚คใ‚ฟใƒชใ‚ขใซ1 ๅนดใ€ใใ‚Œใžใ‚Œๅœจไฝใ—ใพใ—ใŸใ€‚ใใฎ็ตŒ้จ“ใ‹ใ‚‰ใ€็•ฐๆ–‡ๅŒ–็†่งฃใฎๅคงๅˆ‡ใ•ใ‚‚ๅฎŸๆ„Ÿใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚ๆœ€่ฟ‘ใฏใ€ๅค–ๅ›ฝไบบใฎใŠๅฎขใ•ใ‚“ใ‚‚ๆ™‚ใซใฏไบคใˆใฆใ€ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚‚ใฎใ‚’ไฝœใ‚Šใ€ใใ—ใฆใ€้ฃŸในใ‚‹ใ“ใจใซใฏใพใฃใฆใ„ใพใ™ใ€‚

Letโ€™s Explore another Kyoto and Nara with Creative Connection.